故園懷舊

 找回密碼
 注冊會員
搜索
查看: 259|回復: 21
打印 上一主題 下一主題
收起左側

[歲月回憶] 陽江方言保留唐宋人口語

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2020-5-7 19:25 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

馬上注冊,獲得更好體驗

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?注冊會員

x
其,作第三人稱用。鬧,宋元口語,罵的意思。甌,盛酒菜大碗,陽江又叫大甌,普通話反而不用了。翼,翅膀,鯊魚翅叫白翼。炊,宋元口語,蒸。轉,宋人稱走動為轉,陽江話讀如zhan。多得,宋人語,現作多虧。麻查,唐人語,模糊不清的意思,李涉詩:今日癲狂君莫笑,趁愁得醉眼麻查。伶俐,作干凈解。司頭,主人、老板,宋人叫使頭。均之,總之都一樣的意思,。阿堵,相當于這個、那個。車大炮,說謊。托大腳,巴結權貴的意思。
2#
發表于 2020-5-7 20:01 | 只看該作者
本帖最后由 7351hwbf 于 2020-5-7 22:23 編輯

其---一般的粵語區是發“渠”音(kui),,是 他/她,車大炮是指吹牛皮,講大話是說謊話,喝酒用飲酒,瓶 用 樽 ...................這些都是粵語的日常通俗用語。
3#
發表于 2020-5-7 20:23 | 只看該作者
沒聽過當地方言。
4#
發表于 2020-5-7 20:27 | 只看該作者
陽江在哪里?轉表示走動的意思好像很多方言都有,比如家轉表示回家。
5#
發表于 2020-5-7 20:32 | 只看該作者
唐宋人口語誰聽到過?
6#
發表于 2020-5-7 21:26 | 只看該作者
十里不同音。
7#
發表于 2020-5-7 21:29 | 只看該作者
還有這種說法?第一次知道。
8#
發表于 2020-5-7 22:10 | 只看該作者
謝謝樓主分享。
9#
發表于 2020-5-7 22:28 | 只看該作者
陽江,廣東省轄地級市,位于廣東省西南部,緊鄰珠三角,扼粵西要沖。東鄰江門,西連茂名,南臨南海,北接云浮。
陽江的下轄的陽春市的方言與茂名這邊基本相同。陽江市區(沿海一帶)就不太清楚了。
10#
發表于 2020-5-8 00:16 | 只看該作者
陽江方言語系難辨。
11#
發表于 2020-5-8 00:22 | 只看該作者
學習了。。。。。。。
12#
發表于 2020-5-8 02:30 來自手機 | 只看該作者
呵呵,多有意思啊 ……
13#
發表于 2020-5-8 03:51 | 只看該作者
真有學問,謝謝分享
14#
發表于 2020-5-8 05:08 來自手機 | 只看該作者
謝謝分享!
15#
發表于 2020-5-8 06:10 | 只看該作者
今日癲狂君莫笑,趁愁得醉眼麻查。
16#
發表于 2020-5-8 08:13 | 只看該作者
念詩經,漢唐宋官職名、宮殿名,還只有普通話最順口最好聽,所以我認為,各地方言肯定帶了古音,但絕對不是最接近古代官方語言的,最接近官方語言的還是普通話,而古代官話(普通話)也逐漸失去了一些比較拗口、難發音的音。
我小時候出生在一個50年代建立的農場,都是外來人,大家都說一種方言,而這種方言跟周邊縣完全不同,周邊縣鄉鎮與農場來往頻繁的也都會這兩種語言,但是到了第三代,隨著一二代逐漸離開,第三代基本就被周邊縣的方言替代了。我現在回去在街上已經基本聽不到50-90年代這里曾經的官話了。
香港也是這樣,香港外來人也是很多的,但只是把粵語的音調平淡化。也就是說,越是官方的語言越好懂,發音越平。
17#
發表于 2020-5-8 09:34 | 只看該作者
有一個模仿古代各個時候的語音的發音,大家相信嗎?
18#
發表于 2020-5-8 09:43 | 只看該作者
語言語音的發展是會被社會主流所帶動的。比如我就很明顯地感覺到現在老家的本地方言就明顯地被廣州話的發音所牽引帶帶動,逐漸地向廣州音靠攏。
再找更早以前的人發音(新加坡馬來西亞泰國的老華僑,他們由于的舊方言不容易被外來所影響),就發現他們的舊本地話又比我們70/80年代的本地話要更“土”一些,指在發音上本地特色音調會更重,也就是說80年代初已經變輕變清變平了,到了現在就更清更平。
19#
發表于 2020-5-8 11:15 | 只看該作者
陽江話把吃過了叫“乞煲”
20#
發表于 2020-5-8 11:22 | 只看該作者
一方水土養一方人,各地有各地的方言
21#
發表于 2020-5-8 11:32 | 只看該作者
方言就是古漢語的活化石。尤其是沒有被胡化的南方方言。
22#
發表于 2020-5-8 11:42 | 只看該作者

有一個舊時候(我們小時候)的口頭常用語,現在已經基本上沒有人用了.  零食, 我們小時候叫"消口".  大人經常會說我們這些小孩," 成日貪吃消口,  有點零錢就買了消口" .
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規則

手機版|故園懷舊 ( 蜀ICP備10014909號 )

GMT+8, 2020-6-3 22:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
上海交易所股票上市